"Nigdy cię nie zapomnę…. "Saga (nigdy cię nie zapomnę...)" A

"Ale tutaj zawdzięczam Waszej Ekscelencji wyznanie moich prywatnych przygód. Piękna Concepcia z dnia na dzień powiększała swoją uprzejmość wobec mnie, jej różne usługi, interesujące w moim położeniu, a jej szczerość, na którą patrzyłem z obojętnością przez długi czas, zaczęła niepostrzeżenie wypełniać pustkę w moim sercu; codziennie zbliżaliśmy się w wyjaśnieniach, które w końcu skończyły się podaniem mi ręki."
List N. Rezanowa do N. Rumiancewa, 17 czerwca 1806 r.

„Juno i Awos” to jedna z najsłynniejszych rosyjskich oper rockowych kompozytora Aleksieja Rybnikowa oparta na wierszach poety Andrieja Wozniesienskiego. Premiera odbyła się 9 lipca 1981 roku na scenie moskiewskiego Teatru im. Lenina Komsomoła (reżyser Mark Zacharow, choreografia Władimir Wasiliew, artysta Oleg Sheintsis), którego repertuar obejmuje do dziś sztukę. W nazwie spektaklu wykorzystano nazwy dwóch żaglowców Juno i Avos, którymi popłynęła wyprawa rosyjskiego podróżnika, hrabiego Nikołaja Rezanowa. Główne role grali Nikołaj Karachentsov (Hrabia Rezanov), Elena Shanina (Conchita), Aleksander Abdułow (Federico).

Fabuła została oparta na romantycznej historii miłosnej Nikołaja Rezanowa i córki gubernatora San Francisco, Marii de la Concepción Marcella Arguello. Nikołaj Pietrowicz Rezanow, szambelan dworu Jego Królewskiej Mości, jeden z przywódców pierwszej rosyjskiej ekspedycji dookoła świata, przybył do Kalifornii w 1806 r. w celu uzupełnienia zapasów żywności dla rosyjskiej kolonii na Alasce. Dobrze wykształcony i dobrze wychowany dowódca zdołał oczarować córkę komendanta twierdzy San Francisco, piękną Concepcia de Arguello (Conchita). Zaręczyny miały miejsce. Ślub nie był z góry przesądzony, ponieważ doszło do porozumienia: pan młody wróci do Petersburga i poprosi cesarza o prośbę do papieża Rzymu o upragnione małżeństwo z katolikiem. Sam Nikołaj Pietrowicz obiecał Conchicie i jej rodzicom, że wystarczą na to dwa lata, po których wróci i znajdą rodzinne szczęście. Jednak po drodze ciężko zachorował i zmarł w Krasnojarsku w wieku 42 lat. Conchita nie wierzyła w docierającą do niej informację o śmierci pana młodego. Dopiero w 1842 roku angielski podróżnik George Simpson, przybywający do San Francisco, opowiedział jej dokładne szczegóły swojej śmierci. Wierząc w jego śmierć zaledwie trzydzieści pięć lat później, złożyła śluby milczenia, a kilka lat później została tonsurowana w klasztorze dominikanów w Monterey, gdzie spędziła prawie dwie dekady i zmarła w 1857 roku.

Po kolejnych dwóch stuleciach nastąpił symboliczny akt ponownego spotkania kochanków. 28 października 2000 r. w Krasnojarsku, w domniemanym miejscu pochówku N.P. Rezanowa na Cmentarzu Trójcy Świętej odbyło się nabożeństwo żałobne i otwarcie pomnika. Pomnik jest białym krzyżem, po jednej stronie którego jest napisane „Nikołaj Pietrowicz Rezanow. 1764-1807. Nigdy Cię nie zapomnę”, az drugiej – „Maria Concepción de Argüello. 1791-1857. Nigdy cię nie zobaczę. W nabożeństwie żałobnym wziął udział szeryf Monterey (Kalifornia, USA) Harry Brown. Szeryf rozsypał ziemię z grobu Conchity na grobie Rezanowa, aw zamian zabrał ziemię z grobu Rezanowa, by rozsypać ją na grobie Concepcia de Argüello.

Ta niezwykle tragiczna historia miłosna zainspirowała Andrieja Wozniesienskiego do stworzenia w 1970 poematu Avos, który później posłużył za podstawę libretta opery rockowej. Według wspomnień poety „Być może” zaczął pisać w Vancouver, kiedy „w ślad za losem naszego dzielnego rodaka połknął… pochlebne strony o Rezanowie z grubego tomu J. Lensena”. Ponadto zachowano i częściowo opublikowano dziennik podróży Rezanowa, z którego korzystał również Wozniesieński. Oczywiście zarówno wiersz, jak i opera nie są kronikami dokumentalnymi. Jak pisał sam Andriej Wozniesienski, „autor nie jest tak pochłonięty zarozumiałością i frywolnością, by przedstawiać prawdziwe twarze na podstawie skąpych informacji o nich i obrażać je przybliżeniami. Ich wizerunki, podobnie jak imiona, są tylko kapryśnym echem znanych losów ..."

Oczywiście wiele arii i scen trzeba było napisać do spektaklu teatralnego. W libretto opery poeta zamieścił także wiersz „Saga” („Obudzisz mnie o świcie…”), napisany przez niego w 1977 roku. Ponieważ termin „rock opera” był wówczas zakazany (jak w ogóle muzyka rockowa), autorzy pisali pod tytułem dzieła: „opera współczesna”.

Jedna z recenzji z 2006 roku o spektaklu teatru „Lenkom” „Juno i Avos”:
"Juno i Avos" to kultowy spektakl nie tylko dla Lenkom, ale także dla teatru Moskwa od ponad dekady. Spektakl jest doskonale skorelowany: aktorstwo, scenografia, kolor, światło, rytm. Wciąż świeży i niejednoznaczny, mądry i niezwykle chwytliwe widowisko Słowo i myśl, muzyka i taniec, efekty sceniczne, projekt mise en scene, plastyczność gestów, elegancja kostiumów - wszystko Historia miłosna rosyjskiego podróżnika, szambelana, hrabiego Nikołaja Pietrowicza Rezanowa i młodej piękności Conchity, córka hiszpańskiego gubernatora San Francisco, wydaje się być stworzona do muzycznego wykonania.kompozycji scenicznej z jej nieodłączną poetycką konwencjonalnością, metaforą, polifonią. W innym przedstawieniu Zacharowa temat odwiecznej Rosji brzmi z jego szaleńczym, tylko jej własnym liryzmem. Spektakl zdaje się być wypełniony mocnym, głębokim i żywym oddechem, w cudownej romantycznej atmosferze, której przed publicznością rozgrywa się piękna historia miłosna.

To rzeczywiście wspaniały spektakl – jedna z najlepszych produkcji Marka Zacharowa. Teraz są już w to zaangażowani inni aktorzy, ale popularność wśród publiczności wciąż nie słabnie.

„Juno i Avos”, obsada: Nikołaj Karachentsov, Elena Shanina.

Romans „Nigdy cię nie zapomnę” w końcu zyskał niezależne życie – poza przedstawieniem i jego fabułą. Zasłynął w całym kraju przede wszystkim dzięki trio Meridian. Na jej koncertach ten romans był często śpiewany przez piosenkarkę Zhanna Rozhdestvenskaya, której wyjątkowy głos brzmiał w wielu filmowych hitach tamtych czasów. Wśród wykonawców byli Alexander Marshal, Pavel Smeyan, duet „Smash” i wielu innych...

Grudzień 2013. Finał drugiego sezonu projektu „Głos”. Śpiewająca Gela Guralia. Słychać pierwsze słowa: „Obudzisz mnie o świcie…”. W przeciwieństwie do wersji teatralnej, w Geli jest to monolog, w którym cały ból osoby rozstającej się z ukochaną jest skoncentrowany i antycypujący (wiedząc?), że to jest na zawsze. Zapominam, że to scena, wokół której jest zatłoczona sala, kamery telewizyjne, ława przysięgłych... Czuję tylko ten ból, a jednocześnie ogromną wewnętrzną siłę tej osoby. Nie tylko ten, w imieniu którego śpiewa artysta, ale także sam – Gela Guralia. Każda nuta jest starannie wyśpiewana, każde słowo jest tak samo starannie i przemyślanie wyrażone. Być może Gela nie łączy swojego występu konkretnie z historią miłosną hrabiego Rezanowa i Conchity, ale kiedy śpiewa „Osłaniając cię przed przeziębieniem…”, widzę, jak dowódca, starając się być odważny, starannie osłania pannę młodą jego płaszcz. „Bez mrugnięcia, beznadziejne brązowe wiśnie wyrywają się z wiatru” – i naprawdę czuję przeszywający wiatr, widzę tęsknotę i rozpacz w brązowych oczach jego narzeczonej… Nie sposób nie wczuć się w ten monolog. Tylko ci, którzy w ogóle nie są obdarzeni tą zdolnością, empatią, mogą pozostać obojętni.

Jak już powiedziałem, romans „Nigdy cię nie zapomnę” śpiewało wielu wspaniałych artystów, głos Nikołaja Karachentsowa na zawsze pozostanie w mojej pamięci ... Ale moje serce zatrzymuje się dopiero, gdy słyszę, jak Gela Guralia śpiewa tę sagę. Cóż za błogosławieństwo, że romans wszedł do jego koncertowego repertuaru. Za każdym razem brzmi inaczej, budząc nowe emocje i uczucia, jedno pozostaje niezmienne - radość z obcowania z tym, co nazywa się najwyższą sztuką. "Nie robię nic więcej. Staram się przekazać znaczenie piosenki moim głosem, dźwiękiem, to jest najważniejsza rzecz" - powiedział kiedyś Gela. Romans „Nigdy cię nie zapomnę” jest żywym przykładem i potwierdzeniem tego.

Orzeł. Wideo: Alena P.

A to moja ulubiona (dziś) "wersja":

Iwanowo. Wideo: Elena Chlebnikowa.

"Miłość nie ma ceny,
Tylko jedno życie
Życie jest tylko jedno..."

Dziękuję Gela!

Wykorzystane materiały witryny.

„Saga” Andriej Wozniesieński

Budzisz mnie o świcie
wyjdziesz bez butów.
Nigdy mnie nie zapomnisz.
Nigdy mnie nie zobaczysz.

Chroniąc cię przed zimnem
Myślę: „Boże Wszechmogący!
Nigdy cię nie zapomnę.
Nigdy cię nie zobaczę.

Ta woda w gęsiej skórce tamy,
to jest Admiralicja i Giełda
nigdy nie zapomnę
i nigdy więcej nie zobaczę.

Nie mrugaj, oderwij się od wiatru
beznadziejne wiśnie leszczyny.
Powrót to zły znak.
Nigdy cię nie zobaczę.

Nawet jeśli wrócimy na ziemię
my wtórnie, według Hafiza,
Oczywiście dogadamy się z tobą.
Nigdy cię nie zobaczę.

A wyjdzie tak minimalnie
nasze nieporozumienie z tobą
przed przyszłym nieporozumieniem
dwoje żyjących z nieożywioną pustką.

I kołysać się z bezsensownymi wysokościami
kilka fraz stąd:

"Nigdy cię nie zapomnę.
Nigdy cię nie zobaczę.

Analiza wiersza Wozniesieńskiego „Saga”

Chyba najbardziej wzruszająca piosenka o tragicznej miłości została wykonana w rockowej operze Juno i Avos. To romans „Nigdy cię nie zapomnę”, dla którego Andrey Andreevich Voznesensky napisał poezję w 1977 roku. W miarę możliwości wiersz ten opisuje uczucia bohaterów rockowej opery, ale jeszcze więcej mówi o przeżyciach samego poety.

Wiadomo, że przez siedem lat Andriej Andriejewicz miał romans z aktorką Tatianą Ławrową. Było to zakazane uczucie, ponieważ obaj kochankowie mieli legalnych małżonków. Przyciąganie było tak silne, że nie mogli się mu oprzeć. Ale prędzej czy później w związku między mężczyzną a kobietą przychodzi moment, w którym namiętność staje się destrukcyjna, przynosi więcej cierpienia niż radości i dosłownie łamie życie. Pomimo tego, że Wozniesieński i Ławrowa naprawdę się kochali, musieli się rozstać.

O tym jest Saga. W nim poeta przemawia w pierwszej osobie. Mówiąc o trudnym pożegnaniu, poeta szczegółowo opisuje każdy krok lirycznego bohatera:
Budzisz mnie o świcie
wyjdziesz bez butów.

Każda zwrotka, z wyjątkiem pierwszej i przedostatniej, kończy się epiforą - zwrotem „nigdy cię nie zobaczę”. To ciągłe powtarzanie przypomina modlitwę i wzmaga uczucie melancholii i beznadziei. Liryczny bohater woła nawet: „Boże Wszechmogący!”

Niewątpliwie bohaterowi bardzo trudno jest opuścić ukochaną. Stara się chronić ją przed bólem, dba o jej zdrowie („osłaniając cię przed przeziębieniem”), ale nie może z nią zostać, mimo że powoduje to jej nie mniejsze cierpienie. Po raz ostatni patrzy w te cudowne oczy. Poeta posługuje się tu niezwykłą metaforą, porównując je do dojrzałych jagód:
Nie mrugaj, oderwij się od wiatru
beznadziejne wiśnie leszczyny.

Bohater nawet próbuje się pocieszyć i przekonać samego siebie, że tak jest lepiej, że oczy mu łzawią nie od niewypowiedzianego bólu, ale od wiatru. I że powrót nie nastąpi, bo to tylko zły omen, a nie gorzki los.

Wszystko zdaje się przypominać bohaterowi jego ukochaną. Nawet woda pokryta falami jest jak delikatna skóra, na której od nagłego chłodu pojawiła się gęsia skórka:
Ta woda w gęsiej skórce tamy,
to jest Admiralicja i Giełda...

To bolesne pożegnanie, dzięki użytym w wierszu obrazom, staje się jak śmierć:
Nawet jeśli wrócimy na ziemię
jesteśmy po raz drugi, według Hafiza...

W tej zwrotce mówimy oczywiście o idei odrodzenia, o której wspominają dzieła perskiego poety Gafiza (Hafiz) Shiraziego. W kolejnym czterowierszu poeta porównuje przeoczenia, które kiedyś miały miejsce między kochankami, z odrzuceniem przez żywe dusze „pustki nieożywionej”. Autor rozumie, że te zwyczajne ludzkie trudności są drobnostką w obliczu wieczności i nieistnienia.

Ponadto ostatnie wiersze również wskazują na śmierć:
I kołysać się z bezsensownymi wysokościami
kilka fraz wylatujących stąd...

Czyli uczucie bohatera jest tak silne, że jego słowa skierowane do ukochanej docierają nawet do nieba, gdzie po śmierci odnajduje się dusze. Jednak dla mieszkańców innego świata będą one bez znaczenia. Jednak nawet jeśli dusze zakochanych spotkają się w następnym życiu, bohater jest pewien, że nie jest im przeznaczone poznanie się i ponowne szczęście.

Utwór „Saga” napisany jest w metrum anapaest. Linie rymują się w poprzek (abab). Wszystkie linie mają kobiece końcówki.

Dzięki wzmiance o miejscach znanych współczesnemu czytelnikowi („Admiralicja i Giełda” nad brzegiem Newy w Petersburgu), malowniczym porównaniom i obrazom („woda w gęsiej skórce tamy”), wiersz ten staje się bliski i zrozumiałe dla każdego, kogo serce choć raz nawiedziła miłość. „Saga” to bardzo mocne dzieło, które potrafi wczuć się w bohaterów każdego czytelnika.

Budzisz mnie o świcie
wyjdziesz bez butów.
Nigdy mnie nie zapomnisz.
Nigdy mnie nie zobaczysz.

Chroniąc cię przed zimnem
Myślę: „Boże Wszechmogący!
Nigdy cię nie zapomnę.
Nigdy cię nie zobaczę.

Ta woda w gęsiej skórce tamy,
to jest Admiralicja i Giełda
nigdy nie zapomnę
i nigdy więcej nie zobaczę.

Nie mrugaj, oderwij się od wiatru
beznadziejne wiśnie leszczyny.
Powrót to zły znak.
Nigdy cię nie zobaczę.

Nawet jeśli wrócimy na ziemię
my wtórnie, według Hafiza,
Oczywiście dogadamy się z tobą.
Nigdy cię nie zobaczę.

A wyjdzie tak minimalnie
nasze nieporozumienie z tobą
przed przyszłym nieporozumieniem
dwoje żyjących z nieożywioną pustką.

I kołysać się z bezsensownymi wysokościami
kilka fraz stąd:

"Nigdy cię nie zapomnę.
Nigdy cię nie zobaczę.

(Brak jeszcze ocen)

Więcej wierszy:

Ukryłaś te godziny, gdy mnie szukałaś, I cała moja radość jest przez Ciebie odebrana. Widzę, że teraz stałeś się mi niewierny, Wobec mnie stałeś się zupełnie inny. Mój...
To nie piękno mnie wzywa, Ale gorzka potrzeba, mieszkam sam, wędruję, jestem, Kłopoty biegną za mną. Niemoc miażdży moją pierś Wśród przyjemnych snów, Teraz wierzę w moją trudną drogę, Wtedy...
Mówią o mnie: on oczywiście nie jest geniuszem, - Tak, zgadzam się - nasze stulecie nie jest ze mnie dumne, Całka, a nawet inne, nie rozumiem rachunku różniczkowego - mój intelekt to nie to samo.. ...
Spędziliśmy tydzień w Moskwie, Ale tydzień był krótki - Choć ulewa zamarła w liściach I ledwo się ruszała. A szkło było zielone. I latały wszelkiego rodzaju stworzenia. Czy to było dla mnie lekkie? Tak, jest lekki...
I z tobą, moją pierwszą zachcianką, pożegnałem się. Wschód jest niebieski. Powiedziała tylko: „Nie zapomnę”. Nie uwierzyłem ci od razu. Twarze pojawiają się, znikają, łagodne dziś i odległe jutro. Od czego...
Kiedy próżność świata otacza mnie zimną falą, Miłość i piękno są dla mnie gwiazdą przewodnią. Och, nigdy nie złamię raz złożonej przez niego przysięgi: Miłość ogrzewa moją duszę, Ona - do mnie...
Moje mieszkanie jest martwe, Pokoje i fotele są zakurzone... Gdyby było drewno na opał, natychmiast by zmartwychwstało. W mieszkaniu można dobrze mieszkać, ale oczywiście nie teraz, ale po: piszę poezję ...
Szukasz mnie tylko w samotne dni. Kiedy nikt - ani w duszy, ani blisko. I nie chcę cię już pocieszać, chociaż kochamy to w Rosji ....
Kochaj mnie, kochanie, zimny księżycu! Niech twój perłowy róg powieje wokół mnie na niebie, Kiedy wstajesz, jesteś czysty i zimny. W tej złej krainie nikt mnie nie kocha. Tak, to będzie...
Nigdy nawet nie śniło mu się nazwisko poety... Tylko raz napisał Trzy mierne wiersze... Na szczęście do wiersza: Natychmiast do prokuratora; Nowy krytyk Kodeksu Odwołał się do analizy. Sąd, według...
Kiedy moja miłość miesza twoje szczęście, zapomnij o tym... Dlaczego mnie kochasz! Jestem Ci wdzięczny za dotychczasowy udział, - będę żyć Twoim szczęściem. Czas na mnie... Powiedz mi...
Kocham cię w odległym powozie, W żółtej halo ognia. Jak taniec i jak pościg, Przelatujesz przeze mnie w nocy. Kocham Cię - czerń ze światła, Racja...

Czytasz teraz werset Saga (Obudzisz mnie o świcie ...), poeta Wozniesieński Andriej Andriejewicz

) Obudzisz mnie o świcie, wyjdziesz bez butów, żeby mnie pożegnać. Nigdy mnie nie zapomnisz. Nigdy mnie nie zobaczysz.

Uchroniwszy cię przed przeziębieniem, pomyślę: „Boże Wszechmogący! Nigdy cię nie zapomnę. Nigdy cię nie zobaczę. Nigdy nie zapomnę tej wody w gęsiej skórce tamy, tej Admiralicji i Giełdy, i nigdy więcej jej nie zobaczę. Nie mrugaj, beznadziejne brązowe wiśnie odrywają się od wiatru. Powrót to zły znak. Nigdy cię nie zobaczę. Nawet jeśli wrócimy na ziemię po raz drugi, według Hafiza, oczywiście będziemy za tobą tęsknić. Nigdy cię nie zobaczę. A nasze nieporozumienie z wami okaże się tak minimalne przed przyszłym nieporozumieniem dwojga żyjących w martwej pustce. A kilka zwrotów, które stąd przyleciały, zakołysze się na bezsensowną wysokość: „Nigdy cię nie zapomnę. Nigdy cię nie zobaczę.

. "Rodzaj. w Moskwie. Syn moskiewskiego hydrotechnika. Z tego samego podwórka z Andriejem Tarkowskim. W 1957 ukończył Moskiewski Instytut Architektury, kończąc to zakończenie następującymi wersami: „Żegnaj architekturze! Palą się szeroko, obory w amorkach, toalety w rokoko! Nie wchodził w poezję, ale eksplodował w niej jak wiązka fajerwerków, rozsypując się wielobarwnymi metaforami. Jeśli zacząłem publikować od bardzo złej poezji, dopiero stopniowo rozwijając własną poetykę, to pojawiał się Wozniesieński z poetyką już skonstruowaną. Będąc w morzu rosyjskiej poezji, natychmiast popłynął jak motyl, a jego uczeń brnący pozostał nieznany czytelnikom ... Jedna z jego pierwszych książek nie jest przypadkowo nazwana „Mozaika”. Własny mozaicyzm pomógł mu, być może lepiej niż wszystkim innym rosyjskim poetom, wyczuć rytm najbardziej mozaikowego kraju świata – Stanów Zjednoczonych, które pomylił z Rosją, przez co trudno było rozróżnić, gdzie jest Marilyn Monroe, gdzie Maja Plisiecka jest. Na pierwszy plan wysunął metaforę, nazywając ją „motorem formy”… Jego wczesne metafory były oszałamiające: „oczy pędzą nad lipą jak ślizgający się motocykl”, „mój kot jak radio łapie świat na zielono oko”, „a od psów, jak z zapalniczek, świecą ciche języki”, ale czasami wstrząśnięte:„ mewa to topienie się Boga. Po Majakowskim nie było takiej metaforycznej Niagary w rosyjskiej poezji ... W 1963 r. Na spotkaniu z inteligencją na Kremlu Chruszczow poddał Wozniesienskiemu wszelkiego rodzaju obelgi, krzycząc do niego: „Weź paszport i wyjdź, panie Wozniesieński! Jednak mimo chwilowej hańby wiersze Wozniesienskiego nadal ukazywały się, a nakład jego książek wzrósł do 200 tys. Według jego wierszy spektakle Antimirs zostały wystawione w 1964 roku przez Teatr Taganka i Avos w Teatrze im. Lenina Komsomola. Wozniesieński był pierwszym pisarzem naszego pokolenia, który otrzymał Nagrodę Państwową (1978). Peru Voznesensky jest właścicielem wielu esejów, w których opowiada o swoich spotkaniach z Henrym Moore'em, Picasso, Sartre'em i innymi ważnymi artystami XX wieku. Voznesensky jest honorowym członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuk. (Jewgienij Jewtuszenko)

Zainspirowany historią miłosną Marii de la Concepción, Marcelli Argüello (Conchita) i Nikołaja Rezanowa, Voznesensky (bynajmniej nie pierwszy w literaturze światowej) napisał ten wiersz, który jak refren przebiega przez słynną rockową operę Juno i Avos kompozytora Aleksiej Rybnikow. W latach 80. występ Marka Zacharowa „Juno i Avos” w Lenkom stał się prawdziwą sensacją, a rola Rezanowa stała się główną rolą aktora Nikołaja Karachentsowa.

Oczywiście w życiu wszystko działo się nie do końca tak, jak w rockowej operze. Nikołaj Pietrowicz Rezanow(Rezanow, podkreślenie drugiej sylaby), wybitny mąż stanu czasów Katarzyny i Pawła, szambelan na dworze Aleksandra, na samym początku XIX wieku podjął heroiczną próbę umocnienia pozycji rosyjskich kolonii w Północnej Ameryce. W tym celu zorganizowano pierwsze okrążenie Rosjan w latach 1803-1806. na statkach „Nadezhda” i „Newa”, znanych nam jako „podróż Kruzenshtern i Lisyansky”. Znacznie mniej wiemy, że prawdziwym inspiratorem i organizatorem tego projektu był Nikołaj Rezanow i to właśnie za niego Aleksander I mianował kierownika wyprawy, a kapitanowie Kruzenshtern i Lisyansky odpowiadali, rzecz jasna, za stronę techniczną - za nawigację.

Nie układały się stosunki między wysokim rangą emisariuszem cesarza a oficerami marynarki wojennej. W warunkach, gdy drużyny były podporządkowane Kruzenszternowi i Lisjanskiemu, tysiące mil od Petersburga, doszło do zamieszek. Z listu Rezanova:

... „Kto podpisał?”. - Odpowiedziałem: "Nasz suwerenny Aleksander" - "Ale kto napisał?" — Nie wiem — powiedziałem. „Nie wiem”, krzyknął Lisyansky, „chcemy wiedzieć, kto pisał, ale wiemy, że podpiszemy, że podpisze wszystko”…

Przekleństwa trwały dalej, a ja zostałem zmuszony, unikając dalszej zuchwalstwa, bez względu na to, jak okrutnie musiałem przejść przez równik, bez użycia powietrza, nigdzie nie idąc, do końca podróży i po przybyciu na Kamczatkę opuściłem swoją kajutę na pierwszy raz.

Na Kamczatce z pomocą gubernatora i żołnierzy bunt został stłumiony, oficerowie przyznali się do winy i poprosili o przebaczenie, a Rezanov hojnie wybaczył przyszłemu admirałowi i bohaterowi ...

A potem nastąpiło przejście na Wyspy Japońskie, ponieważ jedną z misji Rezanova była oficjalna ambasada w szczelnie zamkniętej wówczas Japonii. Ta misja dyplomatyczna zakończyła się jednak całkowitym fiaskiem: „Pan Japonii jest niezwykle zaskoczony przybyciem ambasady rosyjskiej; cesarz nie może przyjąć ambasady, nie chce korespondencji i handlu z Rosjanami i prosi ambasadora o opuszczenie Japonii. Już wtedy przeszkodą były Wyspy Kurylskie i Sachalin.

Alaska, Ameryka Rosyjska. Wciąż nie potrafimy tak naprawdę opanować Syberii, nie mówiąc już o Alasce, a nawet 200 lat temu… Krótko mówiąc, aby uratować kilka tysięcy ludzi od śmierci głodowej, Rezanov postanawia natychmiast zejść do Kalifornii – wówczas Hiszpana. Pilnie kupiony od Anglika o nazwisku Woolf, Juno, który wpłynął do portu w celu dokonania drobnych napraw, skierował się na południe, by wpłynąć do Zatoki San Francisco w kwietniu 1806 roku.

A teraz, po Japonii, po wysłaniu Kruzenshterna na Ocean Indyjski i dalej po Europie do Petersburga, Nikołaj Rezanow trafił do Ameryki.

Tam spotkali się Rezanov i Conchita.

Rosyjski dyplomata i dworzanin, znakomicie wykształcony, o świeckich manierach, który właśnie skończył 42 lata, wdowiec, który przez trzy i pół roku pochował swoją młodą żonę (Anna Szelikowa, córka bogatego, ale nieświadomego założyciela rosyjskiego osiedla w Ameryce, poślubił Rezanova w wieku 15 lat, urodził mu syna i córkę Olgę - i zmarł kilka dni po porodzie, nie mieszkając z mężem przez osiem lat; Rezanov: „Osiem lat naszego małżeństwa dało smakuje mi całe szczęście tego życia, jakby po to, by zatruć ją stratą w końcu do końca moich dni.

Hiszpańska piękność, córka komendanta San Francisco, a później Santa Barbara. Dziwnym zrządzeniem losu ona również właśnie skończyła 15 lat. Georg Langsdorf, osobisty lekarz Rezanowa:

Wyróżnia się majestatyczną postawą, ma piękne i wyraziste rysy twarzy, urocze oczy. Dodaj tutaj zgrabną sylwetkę, cudowne naturalne loki, cudowne zęby i tysiąc innych wdzięków. Takie piękne kobiety można znaleźć tylko we Włoszech, Portugalii czy Hiszpanii, ale nawet wtedy bardzo rzadko.

Petersburgowi z wyższych sfer wcale nie było trudno odwrócić głowę młodej prowincjonalnej piękności. Zakochała się - i to mówi wszystko. Pomimo początkowego sprzeciwu rodziców dziewczynki, propozycja małżeństwa została przyjęta: zakochana Conchita była gotowa iść do końca.

Do zaręczyn doszło i postanowiono odłożyć ślub o kilka lat, do czasu uzyskania zgody władz kościelnych.

Nie zapominajmy jednak, że głównym celem Rezanowa, zirytowanego niepowodzeniem misji w Japonii, nadal było zapewnienie rosyjskich osiedli na Alasce. Czy jego miłość była tak szczera? Prawie... Z relacji N. P. Rezanowa do Petersburga:

Widząc, że moja sytuacja się nie poprawia, spodziewając się z dnia na dzień wielkich kłopotów i nie mając najmniejszej nadziei dla własnych ludzi, postanowiłem zmienić uprzejmość na poważny ton. Codziennie zabiegając o piękność Gishpan, zauważyłem jej przedsiębiorczy charakter, nieograniczoną ambicję, która w wieku piętnastu lat już tylko jedna z całej jej rodziny sprawiała, że jej ojczyzna była nieprzyjemna...

Oni [rodzice Conchity – V.A.] uciekali się do misjonarzy, nie wiedzieli, na co się zdecydować. Zabrali biedną Concepsię do kościoła, wyspowiadali się, namówili do odmowy, ale jej determinacja w końcu uspokoiła wszystkich. Święci Ojcowie zostawili pozwolenie Stolicy Rzymskiej, a jeśli nie mogłem dopełnić małżeństwa, to uczyniłem akt warunkowy i zmusiłem nas do zaręczyn, to uzgodniono, że ma to być tajemnicą do czasu pozwolenia Papieża. Odtąd, oddając się komendantowi w postaci bliskiego krewnego, zarządzałem już portem Mości Katolickiej w sposób, jakiego wymagały moje świadczenia, a gubernator był niezmiernie zdziwiony, zdumiony, widząc, że zapewniał mnie o niewłaściwy czas szczerych dyspozycji tego domu i że on sam, że tak powiem, znalazł się u mnie w odwiedzinach...

Prawdziwy mąż stanu, Rezanov nalega na zorganizowanie rosyjskiej osady na północ od San Francisco (Fort Ross). Co więcej, widzi perspektywę przejęcia wszystkich jej kalifornijskich posiadłości z Hiszpanii. I, oczywiście, natychmiastowe zadanie - zaopatrzenie Rosji w żywność - okazało się w końcu genialnie rozwiązane. Na początku lata Juno i bardzo mały statek Avos opuściły wybrzeże Kalifornii.

Co stało się później? Dalej: Rezanov, na własne ryzyko i ryzyko, nakazuje dowódcom tych okrętów przeprowadzenie zbrojnego ataku na japońskie osady na Wyspach Kurylskich w celu zabezpieczenia ich przynależności do Rosji. Sam przeszedł przez Ochock i Irkuck do Petersburga. Dalej: w okolicach Krasnojarska doszło do wypadku - upadek z konia na zimowej drodze. Na początku marca 1807 r. w Krasnojarsku zmarł i tam został pochowany Nikołaj Rezanow.

Krótko przed śmiercią w jednym z ostatnich listów (do M. M. Buldakowa) Rezanow postawił kropkę nad „i”:

Z mojego raportu z Kalifornii, przyjacielu, nie uważaj mnie za anemona. Masz moją miłość w Newskim pod kawałkiem marmuru, a oto rezultat entuzjazmu i nowej ofiary dla Ojczyzny. Concepcia jest słodka jak anioł, piękna, życzliwa, kocha mnie; Kocham ją i płaczę, że nie ma dla niej miejsca w moim sercu, oto jestem, przyjacielu, jako grzesznik w duchu, żałuję, ale ty jako mój pasterz ZACHOWAJ tajemnicę.

... Conchita dowiedziała się o jego śmierci rok później. Nigdy nie wyszła za mąż, poświęcając się działalności charytatywnej i zyskując przydomek „Błogosławiona” wśród miejscowej ludności.

45 lat po znajomości z Rezanovem, w 1851 roku, została pierwszą zakonnicą pierwszego klasztoru w Kalifornii. W grudniu 1857 zmarł Conchita. Miała wtedy prawie 67 lat.

Grób Anny Rezanowej nadal znajduje się w Ławrze Newskiej („Moja miłość jest z tobą w Newskim pod kawałkiem marmuru ...”). W Ameryce grób Conchity jest starannie zachowany: na cmentarzu św. Dominika w Kalifornii, przy nagrobku zawsze jest dużo kwiatów.

Grób Rezanowa w Krasnojarsku zaginął już w czasach sowieckich. Zagubiona na zawsze: kiedy Amerykanie przybyli do Krasnojarska, by pokłonić się prochom Nikołaja Rezanowa i zostawić na jego grobie garść ziemi z miejsca pochówku Conchity, żadne wysiłki miejscowych historyków nie pomogły w ustaleniu ostatniego schronienia wysokiego rangą Rosjanina dyplomata.

Bret Harte, z wiersza „Concepción de Argueglio”:

... Cała cytadela rozkwitła, sala była wspaniale udekorowana, Błysnął tam słynny podróżnik Sir George Simpson. Wiele osób zebrało się na uroczystym bankiecie. Gość, angielski baronet, przyjął wszystkie gratulacje. Przemówienia i toasty ustały, a hałas przy stole ucichł. Ktoś niechcący przypomniał sobie, jak zniknął pan młody. Następnie Sir George Simpson wykrzyknął: „Nie, pan młody nie jest winny! Zmarł, biedak zmarł czterdzieści lat temu. Zginął w drodze do Rosji, w wyścigu padł hrabia ze swoim koniem. A panna młoda wyszła za mąż, zapominając o nim. Czy ona żyje? Nie ma odpowiedzi, cały tłum zamarł. Ubrana na czarno Concha wstała od stołu. Tylko pod białym kapturem żałobne i obłąkane spojrzenie spojrzało na niego wprost, czarny węgiel dopalony. "Czy ona żyje?" - W ciszy wyraźnie słychać było słowa Conchy w czarnych szatach: „Nie, señor, ona nie żyje!”

Kiedyś w rozmowie w radiu Majak Andrei Voznesensky przyznał:

Kiedyś śnił mi się wiersz, obudziłem się, zapisałem, ale rano nie mogłem sobie przypomnieć, co to było. To są wersety w Juno i Avos, czyta się je jak sagę. „Nigdy cię nie zobaczę, nigdy cię nie zapomnę”. Oto moje "senne" wiersze...

Całkiem możliwe, że pewien wpływ na sen poety miał klasyczny wiersz Mandelstama „Armenia”, w pierwszej zwrotce, o której wspomina Hafiz: „Machasz różą Hafiza // Oddychasz ośmiokątnymi ramionami // O chłopskim byku kościoły…”, a strofa 11 zaczyna się tak: „Nigdy cię nie zobaczę, // Krótkowzroczne ormiańskie niebo…”.

Ale co ma z tym wspólnego Gafiz, co ma z tym wspólnego Voznesensky czy Mandelstam! Czy poeci wymyślili zdanie, które kochankowie powtarzają od wieków…

"Nigdy cię nie zobaczę, nigdy cię nie zapomnę..."

Valentin Antonov, sierpień 2006