Часто употребляемые итальянские глаголы. Неправильные глаголы в итальянском языке

Правильные глаголы в Итальянском языке. Спряжение правильных глаголов в Итальянском языке. Итальянские глаголы. Спряжение правильных итальянских глаголов. Настоящее время правильных глаголов в Итальянском языке. Presente indicativo dei verbi regolari. Итальянские глаголы 1 спряжения. Итальянские глаголы второго спряжения. Итальянские глаголы третьего спряжения.
Все глаголы в итальянском языке делятся на 3 группы спряжения: глаголы 1-ого спряжения с окончанием -are , 2-ого спряжения с окончанием -ere , и 3-ого спряжения на -ire . В свою очередь глаголы 3-ого спряжения на –ire делятся на 2 группы:
1) как глагол aprire (спрягается правильно) и
2) как глагол preferire (при спряжении добавляется в основе суффикс — isc — в 1-ом л. ед.ч. (io), 2-ом л. ед.ч. (tu), 3-ем л. ед.ч. (Lei, lui, lei) и 3-ем л. мн.ч. (loro). Глаголы 3-го спряжения с суффиксом — isc – встречаются редко, самые часто используемые среди таких глаголов – capire (понимать), preferire (предпочитать), condire (приправлять, заправлять), costruire (строить), diminuire (уменьшать), distribuire (распространять), finire (заканчивать), guarire (лечить, исцелять), pulire (чистить), restituire (вернуть, возвращать), spedire (посылать, отправлять).

Итальянские глаголы в таблицах.

Второе и третье спряжения правильных глаголов совпадают во всех окончаниях за исключением 2-ого л. ед.ч. (voi).

Osservate!

1. Отрицание всегда предшествует глаголу: Luisa non parla il tedesco.
2. К глаголам, которые заканчиваются на –care , –gare во 2-ом лице ед.ч. (tu) и в 1-ом лице мн.ч. (noi) добавляется “h ” для сохранения звука:
Alla fine della cena pagh iamo il conto.
Cosa cerch i? Cerco il telefonino.



3. Падежность в итальянском языке, как и в английском, выражается с помощью предлогов:
Io domando a Federico, se lui ha stasera il tempo libero – Я спрашиваю Федерико, свободен ли он сегодня вечером.
Bruno regala a Maria un gattino – Бруно дарит Марии котенка.

 Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В итальянском языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.

Но если можно опустить я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя! Поэтому крайне важно помнить о том, что

в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол!

Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола вы сможете понять, кто именно говорит , пишет , думает , едет , спит , ест и т.д.

В итальянском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:

Правило работы для всех – одно и тоже.

В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупать , пить , открывать , а не я покупаю , они пьют , он открывает ) есть основа и окончание (свое для каждой группы).

Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения (от того, о ком идет речь).

Местоимение	lavorare работать	prendere брать	partire отправляться	capire (с суффиксом -isc) понимать
Io	lavor + o	prend + o	part + o	cap + isc + o
Tu	lavor +i	prend + i	part +i	cap + isc + i
Lui / lei / Lei	lavor + a	prend + e	part + e	cap + isc + e
Noi	lavor + iamo	prend + iamo	part + iamo	cap + iamo
Voi	lavor + ate	prend + ete	part + ite	cap + ite
Loro	lavor + ano	prend + ono	part + ono	cap + isc + ono

В итальянском языке очень много глаголов с суффиксом -isc , поэтому мы показали Вам в таблице, как будет изменяться глагол не только в окончании.

Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. – Мы работаем на фабрике.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. – Они берут один выходной день.
Laura parte (partire) domani sera. – Лаура уезжает завтра вечером.
Tu non capisci (capire) niente. – Ты ничего не понимаешь.

Конечно же, нужно отметить, что в итальянском языке есть глаголы, которые спрягаются не по общему правилу, их формы нужно просто учить, но с этим Вы без проблем справитесь тогда, когда в голове осядут основные базовые принципы работы с языком.

Самые важные из них мы рассмотрим в следующем уроке.

Просто помните, что правило работы со всеми глаголами – одно и тоже:
убрали окончание и к основе добавили нужные буквы !

В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова в итальянском языке. С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:

Например:

Io vivo in Italia da due anni – Я живу в Италии 2 года.

Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то выделяем его интонацией:

Tu vivi in Italia? – Ты живешь в Италии?

Если есть вопросительное слово или фраза, например, da quanto tempo (как долго) , то ставим его вначале предложения:

Da quanto tempo vivi in Italia? – Как долго (сколько?) ты живешь в Италии?

Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.

У итальянцев, как и у нас, настоящее время одно, называется Presente, и в целом не очень отличается по значению от русского. Служит для обозначения:

1) действия или состояния в настоящем (на момент речи). Например: Laura legge. – Лаура читает. Francesca è stanca. – Франческа устала.

2) чего-то привычного, повторяющего или такого, какое не имеет сроков действия:

La Terra gira intorno al Sole. – Земля вертится вокруг Солнца. Mangiamo sempre all’una e mezo. – Мы едим всегда в полвторого.

3) события, которое наверняка случиться в недалеком будущем: Mia sorella parte domani. – Моя сестра уезжает (уедет) завтра. Особенно это характерно для разговорной речи.

4) также если говорить о будущем может использоваться для выражения просьбы, приказа или для выражения желательного или предполагаемого действия (последнее чаще встречается в вопросах): Tu torni a casa e mi telefoni. – (досл.: Ты возвращаешься домой и мне звонишь) Вернешься домой, позвони мне. Andiamo al mare? – Поедем на море? Мы едем на море?

5) исторических событий и фактов для приближения нас к прошлому, придания большей выразительност. Так называемое Presente storico (историческое настоящее): Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva. – В 1812 году французы подступают к Москве.

Как и в других языках, в итальянском глаголы есть правильные и неправильные. Правильных, конечно же, большинство и как понятно из названия спрягаются они по определенным правилам. О них мы и поговорим чуть ниже. Неправильных глаголов хоть и меньше, но они все очень важные. С некоторыми мы уже познакомились, это essere (быть), fare (делать), avere (иметь), andare (идти). По мере изучения языка я буду вводить новые неправильные глаголы, без которых не обойтись.

Мы помним, что местоимения (я, ты, он…) чаще всего будут опускаться, они в предложении необязательны, а вот как раз БЕЗ ГЛАГОЛА обойтись НЕЛЬЗЯ! Именно он передает смысл и по его окончанию можно понять, кто именно совершает действие. Поэтому сам глагол, и его окончание нужно произносить очень-очень четко!

В зависимости от окончания инфинитива (т.е глагол звучит как: делать, писать, читать, а не я делаю, мы пишем, вы читаете) правильные глаголы разделять на три типа. Правило работы со всеми одинаково: нужно убрать окончание в неопределенной форме и поставить нужную букву или буквы в зависимости от лица говорящего. Думаю, на примерах будет понятней.

Предлагаю посмотреть отличный видео-урок с носителем языка. Все объяснения на итальянском, но очень наглядно и понятно даже тем, кто совсем не знает язык. Рекомендую просмотреть видео, а затем закрепить текстовым вариантом, который описывает также особые случаи и исключения. В видео есть небольшое вступление, чтобы его пропустить, начинайте просмотр с 25 секунды. В нем были использованы итальянские глаголы salutare (приветствовать), scrivere (писать), aprire (открывать).

К І спряжению относятся глаголы, которые в неопределенной форме (инфинитиве) оканчиваются на -are, например: entrare (входить), guardare (смотреть), desiderare (желать) и т.д.В 1-м (мы) и 2-м (вы) лице множественного числа ударение будет падать на окончание, а остальных случаях на корень (для наглядности ударную букву я напишу заглавной).

entr + are входить = entrare

Entr + o я вхожу = Entro

Entr +i ты входишь = Entri

Entr + a он/она входит = Entra

entr + iAmo мы входим = entriAmo

entr + Ate вы входите = entrAte

Entr + ano они входят = Entrano

Entr – это основа, are – окончание инфинитива (неопределенной формы), большой буквой помечено ударение.

Давайте возьмем еще одни глагол для примера:

aspett +are ждать = aspettare

aspEtt +o я жду = aspEtto

aspEtt +i ты ждешь = aspEtti

aspEtt +a он/она ждет = aspEtta

aspett +iAmo мы ждем = aspettiAmo

aspett + Ate вы ждете = aspettAte

aspEtt + ano они ждут = aspEttano

aspett – основа, are – окончание неопределенной формы, большая буква указывает на ударный слог.

В группе на –are, есть еще несколько особых случаев.

Первый – это глаголы, которые заканчиваются на — care и — gare. Чтобы сохранить произношение «к» и «г» во 2-м лице единственного лица (ты) и 1-м лице множественного лица (мы) нужна помощь немой буквы h. Ведь если мы просто добавим окончания этих лиц к основе, то получим сочетания: -ci, -ciamo, или -gi и -giamo которые по правилам (см. «Итальянское произношение: краткое описание фонетики») будут читаться как «чи» и «чьямо» или «джи» и «джямо», поэтому следует использовать немую h – для получения звуков «ки», «кьямо» или «ги» и «гьямо». Давайте разберем на примере:

pag + are пагарэ платить = pagare

pag + o паго я плачу = pago

pag + h + i паги ты платишь = paghi

pag + a пага он/она платит = paga

pag + h + iamo пагьямо мы платим = paghiamo

pag + ate пагатэ вы платите = pagate

pag + ano пагано они платят = pagano

Еще один пример для наглядности:

cerc + are черкарэ искать = cercare

cerc + o черко я ищу = cerco

cerc + h + i черки ты ищешь = cerchi

cerc + a черка он/она ищет = cerca

cerc + h + iamo черкьямомы ищем = cerchiamo

cerc + ate черкатэ вы ищите = cercate

cerc + ano черкано они ищут = cercano

Второй особый случай – это глаголы, оканчивающиеся на — iare , где «i» – это последняя буква корня, а «are» – окончание. «i» основы будет выпадать перед окончаниями 2-го лица ед. числа (ты, окончание – i) и 1-го лица мн. числа (мы, окончание – iamo). Рассмотрим на примере глаголов cominciare (начинать) и studiare (изучать, учить).

cominci + are начинать = cominciare

cominci +o я начинаю = comincio

cominci +i ты начинаешь = cominci

cominci +a он/она начинает = comincia

cominci +iamo мы начинаем = cominciamo

cominci +ate вы начинаете = cominciate

cominci +ano они начинают = cominciano

studi + are изучать, учить = studiare

studi +o я изучаю, учу = studio

studi + i ты изучаешь, учишь = studi

studi + a он/она изучает, учит = studia

studi + iamo мы изучаем, учим = studiamo

studi + ate вы изучаете, учите = studiate

studi +ano они изучают, учат = studiano

Однако, если «i» основы является ударной , она сохранится:

sci + are кататься на лыжах = sciare

sci + o я катаюсь на лыжах = scio

sci + i ты катаешься на лыжах = scii

sci + a он/она катается на лыжах = scia

sci + iamo мы катаемся на лыжах = sciiamo

sci + ate вы катаетесь на лыжах = sciate

sci + ano они катаются на лыжах = sciano

Ко II спряжению относят глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ere: leggere (читать), vendere (продавать), vedere (видеть), scrivere (писать) и т.д. У глаголов, которые заканчиваются на -cere, -gere, за некоторым исключением, орфография изменяться не будет, и не понадобится добавление немого h, а вот произносить нужно все по правилам (на примере глагола leggere (читать) покажу при помощи транскрипции русскими буквами):

legg +o лэгго я читаю = leggo

legg +i лэджи ты читаешь = leggi

legg + e лэдже он/она читает = legge

legg + iamo лэджьямо мы читаем = leggiamo

legg + ete лэджетэ вы читаете = leggete

legg + ono лэггоно они читают = leggono

Еще примеры:

vend +ere продавать = vendere

vend +o я продаю = vendo

vend + i ты продаешь = vendi

vend + e он/она продает = vende

vend +iamo мы продаем = vendiamo

vend + ete вы продаете = vendete

vend +ono они продают = vendono

ved +ere видеть = vedere

ved +o я вижу = vedo

ved +i ты видишь = vedi

ved +e он/она видит = vede

ved +iamo мы видим = vediamo

ved +ete вы видите = vedete

ved +ono они видят = vedono

Глаголы III спряжения в неопределенной форме заканчиваются на -ire. Большинство таких глаголов принимают дополнительный слог – isc между корнем и окончаниям во всем лицах единственного числа (я, ты, он/она) и в 3-м лице множественного числа (они):

prefer + ire прэфэрирэ предпочитать = preferire

prefer + isc + o прэфэриско я предпочитаю = preferisco

prefer +isc +i прэфэриши ты предпочитаешь = preferisci

prefer + isc + e прэфиришэ он/она предпочитает = preferisce

prefer + iamo прэфэрьямо мы предпочитаем = preferiamo

prefer + ite прэфэрите вы предпочитаете = preferite

prefer + isc + ono прэфэрисконо они предпочитают = preferiscono

fin +ire финирэ оканчивать = finire

fin + isc + o финиско я оканчиваю = finisco

fin +isc +i финиши ты оканчиваешь= finisci

fin +isc +e финишэ он/она оканчивает = finisce

fin + iamo финьямо мы оканчиваем = finiamo

fin + ite финитэ вы оканчиваете = finite

fin + isc + ono финисконо они оканчивают = finiscono

Гораздо меньше глаголов третьего спряжения, которые не принимают дополнительный слог -isc- , но среди них есть довольно важные, например, aprire (открывать), partire (уезжать), dormire (спать), fuggire (убегать), offrire (дарить), sentire (чувствовать), vestire (надевать), soffrire (страдать), servire (служить), divertire (развлекать), cucire (шить). Изменяться они будут следующим образом:

part +ire уезжать = partire

part +o я уезжаю = parto

part + i ты уезжаешь = parti

part + e он/она уезжает = parte

part + iamo мы уезжаем = partiamo

part + ite вы уезжаете = partite

part +ono они уезжают = partono

Особая небольшая группа глаголов, заканчивается на –urre. Как происходит склонение таких глаголов, рассмотрим на примере tradurre (переводить):

trad + urre переводить = tradurre

trad + uco традуко я перевожу = traduco

trad + uci традучи ты переводишь = traduci

trad + uce традучэ он/она переводит = traduce

trad + uciamo традучьямо мы переводим = traduciamo

trad + ucete традучэтэ вы переводите = traducete

trad + ucono традуконо они переводят = traducono

Хоть и кажется, что правил много, но, на самом деле, не все так сложно. Главное – это практика!

Чтобы быть в курсе самого интересного, подпишитесь на рассылку .

В этой статье мы начнём изучать глаголы в итальянском языке , а именно – их классификацию. Чтобы система классификации глаголов была более понятной, разделим её на несколько основных частей.

I. Разделение итальянских глаголов по смысловому признаку.

1. Знаменательные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые употребляются в одном из своих лексических значений. К этой группе относится большая часть глаголов в итальянском языке: parlare – говорить, leggere – читать, nuotare - плавать и т.д.

2. Вспомогательные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые служат для создания грамматических конструкций. К этой группе, прежде всего, относятся глаголы essere – быть и avere – иметь. Эти глаголы в большинстве случаев используются для образования различных глагольных конструкций, например, сложных временных форм: Noi siamo arrivati a tempo a Kiev – мы прибыли вовремя Киев. Это пример употребления вспомогательного глагола essere для образования ближайшего прошедшего времени (Passato Prossimo ) в итальянском языке. Спряжение этих вспомогательных глаголов отличается от спряжения обычных глаголов, поэтому их нужно запомнить.

3. Модальные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые могут употребляться и в своём обычном значении (io lo so - я знаю это), но чаще используются для образования глагольных конструкций с инфинитивом смыслового глагола:

devi insegnare l"italiano – ты должен учить (кого-то) итальянскому языку

Основными модальными глаголами в итальянском языке являются:

volere – хотеть

dovere – быть должным

potere – мочь/

sapere – знать

io voglio frequentare questi corsi di lingua italiana a Kiev - я хочу посещать эти курсы итальянского языка в Киеве

Есть определённые особенности при употреблении этих глаголов. Например, если нужно выразить необходимость что-то сделать вообще, то употребляется конструкция bisogna + инфинитив основного глагола: bisogna lavorare – нужно работать

Но если нужно точно указать на эту необходимость, тогда употребляют модальный глагол dovere (в нужной форме) + инфинитив смыслового глагола: per sapere qualcosa devi studiare – чтобы что-нибудь знать, ты должен учиться

II. Разделение итальянских глаголов по синтаксическому признаку

Под этим термином следует понимать отношение глагола-сказуемого к другим синтаксическим единицам – подлежащему и дополнению. По этому признаку глаголы в итальянском языке делятся на следующие группы:

1. Личные глаголы в итальянском языке – всегда подразумевают наличие лица (исполнителя действия). Эта категория глаголов имеет 3 лица в единственном и 3 во множественном числе. Большинство глаголов в итальянском языке являются личными.

2. Безличные глаголы в итальянском языке – это глаголы, выражающие процессы или состояния, которые протекают сами по себе, без какого-либо исполнителя. К глаголам этого типа относятся в основном глаголы, характеризующие природные явления: albeggiare – рассветать, nevicare – идти (о снеге), piovere – идти (о дожде) и т.п.

3. Возвратные глаголы в итальянском языке – глаголы, всегда употребляющиеся с возвратными местоимениями. Примеры таких глаголов: svegliarsi - просыпаться, lavarsi – умываться и т.д.

Знание возвратных глаголов важно при построении сложных грамматических конструкций. Например, обычный глагол lavare (мыть, умывать) при образовании Passato Prossimo требует вспомогательного глагола avere : ho lavato questa macchina – я вымыл эту машину

Но этот же глагол с возвратным местоимение si становится возвратным и при его употреблении в том же Passato Prossimo требуется вспомогательный глагол essere : ti sei lavato? – ты умылся?

4. Переходные глаголы в итальянском языке (i verbi transetivi – это глаголы, действие которых направлено на какой-то объект (который в предложении является прямым дополнением). Примеры конструкций с переходными глаголами: leggere un libro – читать книгу, scrivere una lettera – писать письмо. Переходные глаголы образуют страдательный залог (о котором будет рассказано в последующих статьях).

5. Непереходные глаголы в итальянском языке – глаголы, действие которых не направлено на какой-либо предмет. К этой группе глаголов относятся большинство глаголов движения: tornare - возвращаться, andare – идти, ехать, partire - отправляться, entrare - входить, uscire – выходить и другие. Непереходные глаголы не образуют страдательного залога.

III. Разделение итальянских глаголов по особенностям спряжения

В итальянском языке языке в зависимости от особенностей спряжения все глаголы делятся на 3 группы:

1. Глаголы обычного спряжения , или же «правильные» глаголы в итальянском языке – это глаголы, не изменяющие корня слова и подчиняющиеся основным правилам спряжения. К этой группе относится большинство итальянских глаголов, которые, в свою очередь, делятся на 3 группы: I группа - с окончанием – are в инфинитиве, II группа - с окончанием – ere и III группа с окончанием – ire .

2. Глаголы отклоняющегося спряжения – довольно многочисленная группа глаголов в итальянском языке, у которых при спряжении в отдельных временах и лицах изменяется либо корень слова, либо его окончание (иногда изменяется и корень, и окончание одновременно). В качестве примера можно привести глаголы III группы, у которых в настоящем времени 1-м, 2-м, 3-м лице единственного числа и в 3-м лице множественного числа появляется суффикс -isc :

io capisc o noi capiamo

tu capisc i voi capite

lui, lei capisc i loro capisc ono

Наиболее распространённые глаголы этой группы: finire, capire, pulire, proibire, preferire, spedire и т.д.

3. Глаголы индивидуального спряжения в итальянском языке – группа глаголов, каждый из которых имеет свои собственные особенности спряжения. К этой группе относятся следующие основные итальянские глаголы: andare, avere, bere, dare, dire, dovere, essere, fare, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, stare, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere . Поскольку эти глаголы не имеют каких-либо общих правил, то их спряжение нужно просто запомнить.

IV. Особые формы глагола в итальянском языке

К этой группе относятся неличные формы глагола - причастие и герундий , о которых можно подробно узнать в наших следующих статьях.

В следующих статьях продолжим изучать итальянский и более подробно рассмотрим темы, связанные с глаголами в итальянском языке.

Неправильные глаголы в Итальянском языке в таблицах. Неправильные глаголы в итальянском языке. Presente indicativo di alcuni verbi irregolari. Настоящее время неправильных глаголов. Настоящее время неправильных глаголов в Итальянском языке. Спряжение итальянских глаголов таблица.
Неправильными глаголами называются глаголы , которые спрягаются по нестандартной схеме, т.е. меняются какие-то буквы в основе глагола. Сами же окончания, независимо от глагола «правильный он или нет», не меняются. Т.е. допустим в первой таблице у нас 6 глаголов andare, fare, bere, uscire, sedere, cucire . Эти глаголы являются неправильными, так как у них при спряжении меняются буквы в основе, а окончания же остаются прежними, которые присущи тому или иному типу спряжения, будь то 1-ое, 2-ое или 3-е спряжение.
Часто встречаемые неправильные глаголы в Итальянском языке я разобью по группам, чтобы можно было легче определить, в чем их «неправильность ».
Черным цветом в таблице я выделю окончания, помним! которые никогда не меняются, а красным – изменения в глаголе.
Список неправильных глаголов в итальянском языке: andare – идти, ехать, приезжать, прибывать, fare – делать, bere – пить, uscire – выходить, sedere – сидеть, cucire – шить

Вторая группа неправильных глаголов в итальянском языке содержит в себе глаголы, которые в 1-ом лице (io) и в 3-ем лице (loro) имеют окончание –go . Помимо этого у некоторых из этих глаголов меняется и основа: venire (приходить, приезжать) и tenere (держать). А у глагола scegliere g и l меняются местами.
salire – подниматься, входить в какой-либо вид транспорта, rimanere – оставаться, scegliere – выбирать



Третья группа неправильных глаголов в итальянском языке называется «глаголы коротышки» - в 1-ом, 2-ом и 3-ом лице такие глаголы имеют короткую форму, как, например, dire – говорить (см. parlare и dire ), stare – быть, находиться, присутствовать, dare – давать, sapere – знать
Osservate! На письме у глагола dare в форме dà необходимо указывать ударение, дабы не путать с предлогом da в Итальянском языке.



Встречаются в Итальянском языке и глаголы, которые при спряжении меняют только звук, как например leggere – читать, vincere – побеждать, nascere – рождаться, dirigere – руководить, fuggire – убегать, esigere – требовать.



Спряжение глаголов на –iare . Особенность таких глаголов заключается в следующем: во 2-ом лице на tu основа глагола заканчивается на гласную i ,а окончание, добавляемое в этом лице тоже i , но две одинаковые гласные стоять вместе не могут, поэтому одна из них убирается. Тоже самое происходит и в 1-ом лице на noi . mangiare – кушать, cominciare – начинать



Неправильными являются так же глаголы essere и avere и 3 модальных глагола dovere, potere и volere. См.