Актуален речник. За книгата „Толковен речник на руския език в началото на 21 век

Най-новият тълковен речник на руския език от XXI век Шагалова Екатерина Николаевна

Е. Н. Шагалова Най-новият обяснителен речник на руския език на XXI век Около 1500 думи

Е. Н. Шагалова

Най-новият тълковен речник на руския език на XXI век

Около 1500 думи

ПРЕДГОВОР

Активното заемане на чужди думи от руския език, предимно англицизми, започнало по време на Перестройката, когато в Русия се формират нови политически, икономически, социални и културни реалности, продължава и в момента. Чуждестранните лексеми все още са важен компонент от неологичния процес, от една страна, участвайки в попълването на речника на руския език, от друга страна, като са включени в сложни лексикални, словообразувателни и граматически отношения.

Процесът на интеграция на Русия в международната общност продължава, културните и бизнес контактите се разширяват на различни нива. Все по-голям брой хора използват английски езикв ежедневието си, учене в чужбина, общуване с бизнес партньори, слушане на програми, излъчвани от международни телевизионни и радио канали. Създават се младежки и професионални общности, в които използването на английски думине изисква превод или допълнителни обяснения. Всички тези явления не могат да не повлияят на руския език. Притокът на заемки в някои области е толкова интензивен, че текстовете и речта стават трудни за разбиране.

„Последният тълковен речник на руския език на XXI век“ включва около 1500 думи и изрази, почти половината от които не са описани преди. Речникът е продължение на предишната работа на автора ("Речник на най-новите чужди думи (края на XX - началото на XXI век)", публикуван през 2009 г. и създаден в традициите на руската академична лексикография. В процеса на работа такива принципи за бяха разработени описващи лексикални единици, които направиха възможно представянето на максимално пълна информация за новата дума. Всяка дума съдържа информация за нейните граматически характеристики, за изходния език, в някои случаи се дават правописни варианти на думата, ако има такива, синоними са В нашия речник се съхраняват същите параметри за описание на нови думи.

Тематичната принадлежност на новата заета лексика се е променила донякъде. Компютърните технологии и компютърните услуги се развиват ( iPad, бот, четец на книги, уебинар, джаджа, уики, уикипедия, джипи, captcha, macbook, подкаст, месинджър, нетбук, мениджър на задачи, торент тракер, защитна стена), въвеждат се нови средства за комуникация и телекомуникации ( bluetooth, wifi, гореща точка). В момента мобилната телефония привлича най-голямо внимание, представяйки нови формати, устройства и услуги ( android, тон на звънене, тон на звънене, смартфон, сензорен телефон). Социалните мрежи и списанията на живо се отвориха напълно нов начинкомуникация и в резултат на това се използват цели слоеве от нова лексика, както заета, така и произхождаща от руския език ( bluk, massfrendding, massfollowing, микроблог, туит, Twitter, тролинг, Facebook, последовател, приятел). Оформя се не само терминологията, която съпътства това ново обществено явление, но и разговорният език, жаргонът.

В спортната терминология голям брой заети неологизми са записани в екстремни спортове, аеробика и фитнес. срв кайтинг - кайттракинг, лунна разходка, скудинг, флайсърф; във фитнес и аеробика - bellydance, bodybar, double-step, core-training, rowling; в спорта и игрите и забавленията на открито - геокешинг, хипербола, без игра, хардбол; в гмуркането - лодка за гмуркане, място за гмуркане, магазин за гмуркане; пещерно гмуркане, самба; ново екстремно забавление: зорбинг, паркур, скачане на въже, гмуркане с шнорхел, сняг рафтинг, stunttriding, funcarving.

Постоянно променящи се модни тенденции, разширяваща се гама от козметични продуктиИ уелнес процедуринеизменно са източник на нова лексика, включително и заета: балконет, бандо, боди, боксерки, сутиени, пилинг с четка, слипове, gomage, камизол, converse, криотерапия, крокодил, лек лифтинг, монокини, танкини, текстуриране, фанготерапия, аеробика за лице, фейсбилдинг. Появата на нови видове жилищни обекти доведе до заемане на думи като напр дуплекс, quadrahouse, lanehouse, townhouse. Рекламните и маркетингови термини, често възприемани през последното десетилетие като включвания, продължават да се вкореняват в руския език: директен маркетинг, директна поща, копирайтинг, креативност, реклама преди ролка, продуктово позициониране, гореща тема.

От друга страна, не толкова активно, колкото през последното десетилетие на 20-ти век, политическите ( уахабизъм, моджигейт, неокони) и икономически ( сравнителен анализ, гратисен период, ко-бранд, цена, нискотарифна авиокомпания, мулти-бранд, улична търговия на дребно, търговия-ин) речник.

Промените се отнасят до графичния облик и използването на по-рано заета лексика. Много думи се преместиха от периферията на езика към центъра, станаха познати на ухото, престанаха да се пишат в кавички, придобиха стабилен графичен вид и започнаха да се използват образно, което показва тяхното вкореняване в руския език. Сравнете: В биографията на велик писател няма случайности. Писател - той е хипер текст, изявление във времето и пространството.(Газета.ру 19/11/10). Той[Джордж Буш]…се опита да инсталира в Ирак демократичен софтуер, явно не е подходящ за този тип ютия.(Gazeta.ru 13.10.06). Най-успешният пример настройкарепертоарът се оказа La bohème. Скромна продукция през 1996 г. с мизансцени като „влиза отляво, излиза от дясно“ се оказва удобна за дебюти.(Изв. 03.02.10).

В някои случаи систематично повтарящата се образна употреба на думи показва постепенното формиране на преносни значения в заети иновации. Това явление може да се види в примера на думата подобряване на:« подобряване наКомунистическата партия "приключи, без наистина да започне"... (NI 07.06.04). Какво ще се случи и какви други политически подобряване наможе да получи политическа системаако популярността на властите изведнъж започне да пада значително, сега не е много ясно.(Gazeta.ru 21.11.08).

Думи, записани по-рано в лексикографските справочници, се заемат в нови значения или се образуват нови значения в недрата на руския език. И така, в речника думата вампсе дава както в значението на ‘фатална жена’, така и за обозначаване на специален стил на грим; на думата мултиплексновата стойност е фиксирана ' набор от телевизионни и радиоразпръскващи канали, предавани по един цифров канал'; докато взема назаем презентациявсе по-често срещано в значението на „ поредица от слайдове, подготвени с помощта на специална програма (често PowerPoint)’.

Значенията на многозначните думи, записани по-рано, не са дадени в речника, ако думите не са били активно използвани в тези значения през описания период. В тези случаи се дават нови стойности. Да, за думата дуплексречникът не дава значението на „хардуерно внедрен двустранен печат“, а дава три нови значения, в които думата често се среща на страниците на съвременните периодични издания: „режимът на работа на приемо-предавателните устройства (модеми, мрежови карти, радиостанции, телефони), където могат да предават и получават информация едновременно“; „апартамент, разположен на две нива“ и „къща, предназначена за две семейства“.

Някои думи, които бяха представени в предишния речник на автора като многозначни, сега се тълкуват еднозначно, като са погълнали всички по-рано разграничени значения в една интерпретация. Тъй като заемането на думи се случва в специфични езикови и ежедневни контексти, първоначално тесен, често специални стойности, връзката между които не е очевидна за носителите на езика на приемащия език. Вместо трите значения, отбелязани по-рано за думата патрон, това издание предоставя един общ „заменяем функционал елемент от някои. устройства“ и такива по-тесни значения като „заменяем блок в копирни машини, принтери и др., съдържащ консумативи (прах, боя)“ и „заменяем компютърен модул с вградени микросхеми, използвани като външна памет“ са изключени. Овладяването на думата на руски език и разширяването на контекста на възникване доведе до възстановяване на семантичните връзки, характерни за заемащия прототип в изходния език, и до образуването на едно значение.

Речникът също така отразява такъв феномен като дизайна на по-рано заети думи, които са открити изключително в графиката на изходния език, с помощта на руския език ( Outlook, google, skype, екранна снимка, youtube). Речникът включва и лексеми, които са отдавна известни на руския език и са записани в лексикографски справочници. Говорим за думи, които са излезли извън тесния обхват на употреба и са станали широко разпространени на страниците на периодичните издания, но не винаги разбираеми за читателя: адат, азан, кафир, молитва, никаб, хиджаб, хизба. Някои заеми, които се отнасяха изключително за реалностите на други страни, са загубили ограничителни знаци като „в САЩ“, „в някои западни страни“ и т.н.

Заетите думи активно се включват в словообразувателните отношения в системата на руския език. В речника това явление е отразено чрез описанието на чуждоезикови елементи, които образуват сложни думи като начални или поддържащи компоненти. ср google-: google-аналитика, google-приложение, google- локатор, google- дискусии, google-преводач; мултитъч-: мултитъч-дисплей, мултитъч-жест, мултитъч-игра, мултитъч-интерфейс, мултитъч-навигация, мултитъч-регион, мултитъч- сензор, мултитъч- технология, мултитъч-контрол, мултитъч- устройство, мултитъч-екран, мултитъч-език; фишинг-: фишинг- атака, фишинг-адресът, фишинг-измама, фишинг-измама, фишинг- ресурс, фишинг- съобщение, фишинг-техника; … порта: Елцин порта, цип порта, Иран порта, картера порта, цвят порта, кънки порта, Корея порта, кравчук порта, кремъл порта, моджи порта, Моника порта, плутоний порта, страх порта, уран порта, Янаев порта, UNOS- портаи много други.

В приложението към речника са представени широко използвани чужди думи и фрази, които се срещат в периодичните издания в писмеността на изходния език: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, свободни ръце, iTunes Store, Open Office, Picasa, USBи т.н.

Речникът е насочен към най-широката аудитория.

Шагалова Е. Н.

От книгата Голям Съветска енциклопедия(TO) автор TSB

От книгата Голяма съветска енциклопедия (EN) на автора TSB

От книгата Съвременен руски език. Практическо ръководство автор Гусева Тамара Ивановна

2. Концепцията за съвременния руски книжовен език Съвременният руски книжовен език е висшата форма на руския език. В това съчетание "модерна литература" преди всичко изисква изясняване на понятието "литературен". Изразът "литературен език"

От книгата Ръководство за правопис, произношение, литературно редактиране автор Розентал Дитмар Еляшевич

6. Стилове на съвременния руски език Стилистиката е наука, която изучава използването на езика. Категориите на стилистиката са следните: стил, съотношение на начините на езиково изразяване, стилистично оцветяване на езиковите единици и стилова норма. Книжовен език

От книгата Защо някои хора обичат и се женят за други? Тайните на успешния брак автор Сябитова Роза Райфовна

1.10. Формиране на речника на руския език По сходството на думи, корени, афикси, редица фонетични, граматически и други характеристики, както и поради сходството на произход и развитие, руският език е включен в славянското езиково семейство, който е разделен на три групи: 1)

От книгата Речник на синонимите на руския език автор Екип от автори

1.28. Фразеологични единици на руския език Фразеологизмът е оборот, възпроизведен в речта, изграден по модела на координиращи и подчинени фрази (от непредикативно и предикативно естество), който има холистичен (по-рядко - частично холистичен)

От книгата Руска доктрина автор Калашников Максим

1.36. Фразеологичен състав на руския език Най-често фразеологичните единици се образуват в резултат на метафорично преосмисляне на свободни фрази: бели мухи, потупване по главата, обръщане с главата надолу. Свободната фраза се трансформира във фразеологична единица,

От книгата Животни автор Беспалов Юрий Гаврилович

1.44. Основни видове речници на руски език Речниците могат да бъдат разделени на два основни типа: енциклопедични и филологически (лингвистични). В енциклопедичните речници се дава описание на определено явление, понятие, събитие. Енциклопедичните речници са

От книгата на автора

1,55. Речници на трудностите на руския език и правилността на руския език В подобряването на културата на речта речниците на трудностите играят огромна роля, чиято цел е да покажат правилната употреба на дадена дума, да изяснят нейното значение и да обърнат внимание на промените, които

От книгата на автора

5.2. Морфемната структура на думите на руския език Говорейки на езика като основна единица, думата винаги се появява пред нас като определено структурно цяло, по един или друг начин корелиращо в структурата си с други думи. Това или онова структурен характердуми,

От книгата на автора

7.51. Пунктуация и синтактична структура на руския език "граматическите" препинателни знаци включват такива знаци като точка, която фиксира края на изречението, знаци на кръстопътя на части от сложно изречение; знаци, подчертаващи функционално разнообразен дизайн,

От книгата на автора

ОСНОВНИ ФИЛОЛОГИЧЕСКИ РЕЧНИЦИ НА РУСКИЯ ЕЗИК Преди да използвате който и да е речник, трябва ясно да определите какво искате да разберете - значението на думата, правописа, произношението, правилната форма, граматическата и лексикалната съвместимост и т.н. - и да изберете

От книгата на автора

Приложение Мъжки тълковен речник Истината за мъжете не винаги е приятна. Роза Сябитова 1. Когато мъж в началото на една връзка каже, че те обича, той има предвид, че обича твоите форми, а не душата ти.2. Ако имате ситуация при среща, когато мъж

От книгата на автора

Речник на синонимите на руския език Под общата редакция. проф. Л. Г.

От книгата на автора

8. Образователният статус на руския език Без реконструкцията и развитието на националното руско училище, което почти напълно е загубило своята оригиналност, е невъзможно каквото и да било дългосрочно съществуване на други национални училища, винаги уважавани и подкрепяни в Русия - всички

Бутон отгоре "Купете книжка на хартия"можете да закупите тази книга с доставка в цяла Русия и подобни книги на най-много най-добра ценана хартиен носител на уебсайтовете на официалните онлайн магазини Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Chitai-gorod, Litres, My-shop, Book24, Books.ru.

Чрез бутона „Купете и изтеглете електронна книга» можете да закупите тази книга в електронен вид в официален интернет Liters съхранявайте и след това го изтеглете на уебсайта Liters.

Бутонът „Намерете подобно съдържание на други сайтове“ ви позволява да търсите подобно съдържание в други сайтове.

На бутоните по-горе можете да закупите книгата в официални онлайн магазини Labirint, Ozon и др. Също така можете да търсите свързани и подобни материали в други сайтове.

Речникът описва около 1500 думи, появили се в руския език през първото десетилетие на 21 век и все още не са записани в тълковните речници на руския език. Това са основно заемки от английски, по-рядко немски и Френски. Речникът ще помогне на читателя да се ориентира по-добре в това море от имена. Представя максимума пълна информацияза нова дума: дават се нейното тълкуване, граматически характеристики, етимологична справка, в някои случаи са дадени правописни варианти, понякога се посочват синоними.
Речникът е насочен към най-широк кръг читатели, които искат да знаят какво означават тези нови думи, които постоянно се срещат в медиите.

АВАТАР.
АВАТАР, а, м. 1. В компютърните игри изображение, което потребителят избира да участва в играта. Аватарите могат да се избират всеки път нови. Независимо дали става дума за куртизанка, арлекин или лекар със забавна маска – няма значение кое изображение е избрал играчът сега. От решаващо значение е способността му да проследи жертвата и да й нанесе смъртоносни рани. (Gazeta.ru 20.09.07).

2. Изображение, картина, използвана за персонализиране на потребител на мрежова услуга (форум, чат, блог, социална мрежаи др.), често въз основа на снимка. Тук трябва да качите снимката си и в рамките на два дни на вашия имейл адрес ще бъде изпратен готов аватар. Чаках си аватара след един ден. Приликата, разбира се, е съмнителна, но в името на шегата можете да похарчите пари. Въпреки че в същия Youtube има видеоклипове как сами да направите аватар във Photoshop. Но за това трябва да имате уменията да работите в тази програма. (Изв. 10.02.10).

СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДГОВОР
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ РЕЧНИКА
Структура на речника
СПИСЪК НА СЪКРАЩЕНИЯ
Конвенционални знаци
НО
Б
IN
г
д
Е
Ф
3
И
ДА СЕ
Л
м
Х
ОТНОСНО
П
Р
ОТ
т
В
Ф
х
° С
Х
У
Е
Ю
аз
ЧУЖДИ ДУМИ, КОИТО ЗАПАЗЯВАТ НАПИСАНЕТО НА ОРИГИНАЛНИЯ ЕЗИК
СПИСЪК С ЦИТАТИ
Периодични издания
ЛЕКСИКОГРАФСКИ ИЗТОЧНИЦИ
електронни източници.

  • Нов тълковен речник на руския език за всички, които искат да бъдат грамотни, Алабугина Ю.В., Шагалова Е.Н., Глинкина Л.А., 2014 г.
  • Реч на живо, Речник на разговорните изрази, Белянин В.П., Бутенко И.А., 1994 г.

Следните уроци и книги.

Не можете да купите всички речници. Но "РечникНачалото на руския езикXXI век. Актуален речник"(М .: Ексмо, 2007. - 1136 с.) и моли за лавица за книги. Не, направо на вашия работен плот!

Речникът е издаден от Института за филологически изследвания в Санкт Петербург държавен университет, изготвен от екип от автори-съставители: Г. Н. Скляревская, Е. Ю. Ваулина, И. О. ТкачеваИ Е. А. Фивейской. Автор на проекта и главен редактор на речника е Г. Н. Скляревская.

Тази обемиста публикация е толкова наситена с информация, че може да действа като няколко речника наведнъж: обяснителни, правописни, „Напълно или поотделно?“, „Главни или малки?“, фразеологични, чужди думи, съкращения, съвременен младежки жаргон, термини.

Особеността на речника е, че съдържа сравнително малко думи и фрази, само около 8500, но всички те са от нашите съвременен език, тоест от лексикона на последните години на ХХ и началото на XXI век. В същото време тълкуването на много думи се представя за първи път на широкия читател. Ето защо, това, което не може да се намери в други речници, погледнете тук - и със сигурност ще го намерите. Освен ако, разбира се, някоя дума не е влязла в употреба, докато речникът е бил в производство.

Например неуспешно се обърнах към този речник, за да намеря обяснение, както и да изясня изписването на термина "хели-ски": с тире, с две думи или с една дума (и трите опции се намират в печат и в интернет). Нямах други разочарования през тези няколко дни, през които бях прелиствал речника повече от веднъж в търсене на информация.

Какво може филолог, писател, журналист, учител по руски език, студент, аспирант от Филологическия факултет, политически или общественик, тоест този, за когото е предназначен речникът, и този, „който се интересува от развитие на руския език” намерете в речника?

За по-голяма яснота и за потвърждение на думите от предговора към речника, че той „описва живия (функциониращ) руски език“, ще дам малък списък с думи, които се характеризират в речника: пълномощник, Обединена Русия, лоби, инженеринг, промоция, уебсайт, фейсконтрол, ноу-хау, диджейство, биг мак, марка, бързо хранене, мегапортал, киберпространство, действие, синтез, имиджмейкър, ричрайтър, съдържание; Ал-Кайда, Съвет на Европа (тоест, собствените имена са включени); плячка, vparivat, измамник, popsyatnik (тоест жаргонните думи са включени); OBEP, NWFD, KPK (тоест, съкращенията са включени); VIP гост, DVD, SMS, тетрадка (тоест думите, написани на латиница са включени).

Както и в други речници, стресът е посочен, но авторите на този речник отидоха по-далеч: те също така дадоха примери за неправилно ударение, което е влязло в практиката (например често чуваме "butik" вместо "butik"), а също така посочиха правилното произношение (например в думата "рейтинг" можете да произнасяте както "re", така и "re", а думата "гастарбайтер" трябва да се произнася чрез "e").

За тези, които постоянно работят с текстове: създавайте ги, въвеждайте ги, редактирайте ги, коригирайте ги, също така е важно граматическите характеристики на думите да са посочени в речника, да се отбележи задължителното съгласие, както и силен и слаб контрол.

Всичко това прави речника буквално наръчник.

Когато за първи път видях речника, бях изумен от размера му: дебела книга! Има твърде много страници за посочения брой думи... Оказа се, че всеки запис в речника съдържа цитат или дори няколко цитата, илюстриращи използването на главната дума в определен контекст. Това е много ценно! В крайна сметка сухата интерпретация на дума често не предава тънкостите на нейната употреба, а пример от статия или книга - предава ясно и ненатрапчиво. Например, чета тези цитати само за мое удоволствие. Освен това те са избрани с вкус: не просто така или иначе, а такива, от които можете да научите нещо интересно, информативно.

И накрая, още едно доказателство, че авторите-съставители са създали речника с душа и отлично познават нуждите на читателите. За много думи се дава информация от референтен и енциклопедичен характер: историческа информация (например статията "FSK" посочва кога е създадена Федералната служба за контраразузнаване); първоначалното значение на думата; през кои години е бил използван в различно значение от сега; от коя чужда дума идва...

Изобщо, според мен "Толковният речник на руския език в началото на 21 век. Текущ речник" под редакцията на Г. Н. Скляревская не е речник, а находка. Сигурен съм, че в бъдеще няма да събира прах върху стелажа, но ще бъде постоянно търсен. Благодаря на авторите.

За да стесните резултатите от търсенето, можете да прецизирате заявката, като посочите полетата за търсене. Списъкът с полета е представен по-горе. Например:

Можете да търсите в няколко полета едновременно:

логически оператори

Операторът по подразбиране е И.
Оператор Иозначава, че документът трябва да съответства на всички елементи в групата:

Проучване и Развитие

Оператор ИЛИозначава, че документът трябва да съответства на една от стойностите в групата:

проучване ИЛИразвитие

Оператор НЕизключва документи, съдържащи този елемент:

проучване НЕразвитие

Тип търсене

Когато пишете заявка, можете да посочите начина, по който ще се търси фразата. Поддържат се четири метода: търсене въз основа на морфология, без морфология, търсене на префикс, търсене на фраза.
По подразбиране търсенето се основава на морфология.
За да търсите без морфология, достатъчно е да поставите знака "долар" преди думите във фразата:

$ проучване $ развитие

За да търсите префикс, трябва да поставите звездичка след заявката:

проучване *

За да търсите фраза, трябва да поставите заявката в двойни кавички:

" научноизследователска и развойна дейност "

Търсене по синоними

За да включите синоними на дума в резултатите от търсенето, поставете хеш знак " # „пред дума или преди израз в скоби.
Когато се прилага към една дума, за нея ще бъдат намерени до три синонима.
Когато се приложи към израз в скоби, към всяка дума ще бъде добавен синоним, ако е намерен.
Не е съвместим с търсене без морфология, префикс или фраза.

# проучване

групиране

Скобите се използват за групиране на фрази за търсене. Това ви позволява да контролирате булевата логика на заявката.
Например, трябва да направите заявка: намерете документи, чийто автор е Иванов или Петров, а заглавието съдържа думите проучване или разработка:

Приблизително търсене на думи

За приблизително търсене трябва да поставите тилда " ~ " в края на дума във фраза. Например:

бром ~

Търсенето ще намери думи като "бром", "ром", "пром" и т.н.
По избор можете да посочите максималния брой възможни редакции: 0, 1 или 2. Например:

бром ~1

По подразбиране са 2 редакции.

Критерий за близост

За да търсите по близост, трябва да поставите тилда " ~ " в края на фраза. Например, за да намерите документи с думите изследвания и разработки в рамките на 2 думи, използвайте следната заявка:

" Проучване и Развитие "~2

Релевантност на израза

За да промените уместността на отделните изрази в търсенето, използвайте знака " ^ " в края на израз и след това посочете нивото на уместност на този израз спрямо останалите.
Колкото по-високо е нивото, толкова по-подходящ е даденият израз.
Например в този израз думата „изследване“ е четири пъти по-подходяща от думата „развитие“:

проучване ^4 развитие

По подразбиране нивото е 1. Валидни стойности са положително реално число.

Търсене в рамките на интервал

За да посочите интервала, в който трябва да бъде стойността на някое поле, трябва да посочите граничните стойности в скоби, разделени от оператора ДА СЕ.
Ще бъде извършено лексикографско сортиране.

Такава заявка ще върне резултати с автора, започващ от Иванов и завършващ с Петров, но Иванов и Петров няма да бъдат включени в резултата.
За да включите стойност в интервал, използвайте квадратни скоби. Използвайте къдрави скоби, за да избегнете стойност.


Речникът отразява най-значимите езикови процеси от последните години на 20 - началото на 21 век, повлияли на формирането на руския език и оформили езиковото съзнание на съвременниците.
Речникът включва около 8500 думи и фрази, много от които са представени за първи път в лексикографията. Дадена е обширна и разнообразна информация за всяка дума: нейното тълкуване, особености на употреба, характерни граматически и стилистични свойства, произход, произношение, употребата й в устойчиви комбинации и идиоми, историческа и културна информация и др.

Уважаеми клиенти, искрено се радвам да ви видя на моите търгове. Надявам се, че сделката между вас и мен ще ни достави взаимно удоволствие.

Винаги съм готов да отговоря на всички ваши въпроси и да изслушам всички ваши желания.
Уважаеми купувачи! Всички артикули, които предлагам, са изброени в други платформи за търговия, така че ако няма оферти, партидата може да бъде изтеглена от продажба по всяко време преди края на търга.

След като купих или спечелих много или няколко лота, очаквам с нетърпение да се свържа с вас. И ако планирате да закупите още други партиди, които приключват по-късно - предупредете ме и мога да изчакам.

Очаквам плащане от Вас до 7 дни след фактуриране. (Ако не можете да направите това по основателна причина - предупредете ме да не публикувам отрицателна обратна връзка и да не отменя транзакцията)

Най-удобният начин на плащане за мен е превод на пари към картата. Всички комисионни, свързани с депозирането на средства в моята карта, се заплащат от купувача. Други форми на плащане се договарят индивидуално. След плащане, уведомете ме за това и не забравяйте да напишете адреса за изпращане на стоката и трите имена. изцяло (както се изисква от пощенските услуги)

Задължавам се да изпратя стоката до 7 дни след плащането, но обикновено това отнема не повече от 3 дни.

Не нося отговорност за работата на пощата.